葡京游戏网址

当前位置: 葡京游戏 >> 新闻和信息 >> 正文

切磋琢磨,相得益彰:跨校读书交流会成功举办

发布者:葡京游戏 [发表时间]:2019-04-02 [来源]:葡京游戏网址 [浏览次数]:

3月29日下午,北外葡京游戏网址与北大对外汉语教育学院的师生们共聚一堂 ,围绕各自的研学,开展了一场妙趣横生的读书会。应北大施正宇教授之邀,本次交流由李真副教授带队 ,硕士研究生张天皓、左亚楠、韩雨、曾宝乐和张思远代表我院参加 ,现场讨论气氛热烈 ,师生互动妙语连珠。

从日昳谈至日入 ,两校共有九位同学登台发言,他们分别来自海峡两岸与邻国日本 ,研讨的领域亦是各有千秋 。时而远涉重洋,细数美国汉学家卫三畏(Samuel Wells Williams,1812—1884)的汉语学习历程;倏忽登临欧陆  ,追溯法国汉语拼音方案的发展变化。分条析理 ,品评英国汉学家马礼逊(Robert Morrison,1782—1834)译介之《大学》;开卷有益 ,细读法国外交官于雅乐(Camille Imbault-Huart ,1857—1887)笔下的天师世家。陈中西文献于案前,始知《正音撮要》华英版本之损益 ;研两国学术于窗下 ,方见《汉籍解题》收书编目之特点。关注本土,探看英国学生译员在北京的生活 ;回溯历史,追寻伪满洲国学校的汉语教育;上下求索,从《教务杂志》考究清末民国之汉语教学。

左亚楠        韩雨        张天皓

多个国家的视角、不同语种的资料,同学们各显其能 ,一展当下所学。报告过程中,听众可随时举手发问,就某一观点即时同主讲人展开讨论。每场报告结束,老师们都会作出专业而中肯的点评 ,此间的建议往往帮助同学们打开新的思路、发现新的资料、引发新的探讨。

“切磋琢磨 ,乃成宝器”。四小时的光景于谈笑中悄然飞逝,跨校交流增进了北外学生关于对外汉语的了解 ,亦加深了北大同学针对汉学的认识,两相互补、各有精进 。适此良机 ,愿同侪少年奋发向上,两校学术百年长青!

葡京游戏网址2018级硕士研究生张思远/供稿