葡京游戏网址

当前位置: 葡京游戏 >> 文献.出版 >> 文献.出版动态 >> 正文

近三百年外国人关于中国的著述目录3

发布者:葡京游戏 [发表时间]:2016-05-04 [来源]:葡京游戏网址 [浏览次数]:

401、穆麟德(Mollendorff, Paul Georg von 1848-1901,德国人):

《中国人的家法》(Das Chinesische Familienrecht.--1895,1896及1925两个英译本名为:The Family Law of The Chinese。)

《汉籍目录便览》(Manual of Chinese Bibliography. 1875)

《满文读本》(A Manchu Grammar.--1892)

《穆氏藏书目录》(Caatlogue of P. G. von Mollendorff's Library.--由穆氏之妻编纂,1905,北京图书馆)

402、孟禄(Monroe, Paul 1869-1947,美国人):

《中国 ,一个发展中国家》(China, A Nation in Evolution.--1927)

《比较教育学论集》(Essays in Comparative Education.--1927)

403、敏体呢(Montigny, Louis Charles Nicolas Maximilien 1805-1857,法国人):

《在华法商或中国商业指南》(Manuel du negociant Francais en Chine ou commerce dela Chineconsidere au point de vue francais. 1846)

404、莫理循(Morrison, George Ernest 1862-1920 ,英国人):

《莫理循亚洲文库(现日本东京东洋文库的一部分)目录》(Catalogue of the Asiatic Library of Dr. G. E. Morrison, own a Part of Oriental Library, Tokyo, Japan)

《一个澳大利亚人在中国》(或译《中国纪游》。An Australian in China: being the Narrative of Quiet Journey across China to British Burma.--1895)

《莫理循通信集》(The Correspondence of G. E. Morrison.--第一卷(1895-1912)、第二卷(1912-1920),1975、1978,剑桥大学)

405、马儒翰(又名马里臣、秧马礼逊、马履逊、马利逊、马礼逊、罗 。Morrison, John Robert 1814-1843 ,英国人):

《英华行名录》(Companion to the Anglo-Chinese Calendar.--1832)

《对华商务指南》(A Chinese Commercial Guide.--1834)

406、马礼逊(又名玛礼逊。Morrison, Robert 1782-1834 ,英国人):

《汉语语法》(A Grammar of the Chinese Language.--1815)

《汉英字典》(A Dictionary of the Chinese Language.--六卷,1815-1823)

《广东省土话字汇》(A Vocabulary of the Canton Dialect.--1828)

《马礼逊生平事业回忆录》(Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison.--由马礼逊之妻编辑,两卷,1839)

407、马士(Morse, Hosea Ballou 1855-1934 ,英国人):

《中国泉币考》(The Currency in China.--1906)

《中朝制度考》(The Trade and Administration of the Chinese Empire.--1908 。1921年修订版名为:The Trade and Administration of China 。)

《中国公行考》(The Gilds of China: with an Account of the Gild Merchant, or Co-Hong of Canton.--1909)

《中华帝国对外关系史》(The International Relations of the Chinese Empire.--三卷 ,1910-1918)

《东印度公司对华贸易纪事(1635-1834)》(The Chronicles of the East India Company Trading to China, 1635-1834.--五卷,1926-1929)

《太平天国纪事》(In the Days of the Taipings.--1927)

408、莫尔思(又名穆尔思。Morse, William Reginald 1874-1939 ,美国人):

《中国的医学》(Chinese Medicine.--1934)

409、马诗门(Mossman, Samuel 英国人):

《中国概述》(China, A Brief Account of the Country, its Inhabitants and their Institutions)

《官吏的女儿:太平大叛乱和戈登的常胜军》(The Mandarin's Daughter: A Story of the Great Taiping Rebellion, and Gordon's " Over-Victorious Army ".--1876)

410、穆德(又名慕德 。Mott, John Raleigh 1865-1855,美国人):

《移居东京的中国学生群》(The Chinese Students Migration to Tokyo.--1908)

411、慕阿德(Moule, Arthur Christopher 1873-1957  ,英国人):

《1550年前在中国的基督教徒》(Christians in China before The Year 1550.--1930)

《西安府的景教碑-附亚洲文会会刊1858-1917年目录》(The Christian Monument at Si An Fu, with Catalogue of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society from the Foundation of the Society, 1858-1917)

《中国历代的统治者(公元前221年至公元1949年)》(The rulers of China, 221 B. C. to A. D. 1949.--1957)

《马可波罗游记校注》(Marco Polo.--与伯希和合著,两卷 ,1938)

《行在所(杭州)考,附马可波罗游记校注补》(Quinsai; with other Notes on Marco Polo.--1957)

412、慕雅德(Moule, Arthur Evans 1836-1918 ,英国人):

《四亿人--关于中国和中国人的重要篇章》(Four Hundred Millions, Chapters on China and the Chinese.--1871)

《新中华与旧中华》(New China and Old.--1891)

《关于太平叛乱的个人回忆(1861-1863)》(Personal Recollections of Tai-Ping Rebellion.--1898)

《年轻的中国》(Young China.--1908)

《在华五十年》(Half a Century in China: Recollections and Observations.--1911)

《中华民族》(The Chinese People: A Handbook on China.--1914)

《宁波》(Ningpo)

413、慕稼谷(Moule, George Evans 1828-1912,英国人):

《杭州记略》(Notes on Hangchow Past and Present.--1907)

414、莫如德(Mowll, Howard Kilvinton West 1890-1958,英国人):

《西方人所见之华西》(West China as Seen through the Eyes of the Westerner.--1940)

415、慕维廉(Muirhead, William 1822-1900,英国人)

《中国与福音》(China and the Gospel.--1870)

416、那世宝(又名那士宝。Nachbar, Albert 1880-1933  ,法国人):

《北京漫谈》(Pekinades.--1921)

《北京漫谈续编》(Encore des Pekinades.--1924)

《中国民间画》(Les images populaires chionises.--1931)

417、内藤湖南(本名虎次郎 。1866-1934,日本人):

《燕山楚水》

《清朝衰亡论》(1912)

《支那论》(1914)

《新支那论》(1924)

《东洋文化史研究》(1936)

《支那古代史》(1952)

《支那史学史》(1952)

418、文乃史(Nance, Walter Buckner 1868- 美国人):

《东吴大学》(Soochow University.--1956)

419、聂士芬(Nash, Vernen 1896- 美国人):

《〈翟理思华英字典〉、〈康熙字典〉及〈佩文韵府〉三字典引得》(Tri index.--1936)

420、李约瑟(字丹耀 ,号十宿道人、胜冗子 。Needham, Noel Joseph Terence Montgomery 1900-1995 ,英国人):

《中国的科学》(Chinese Science.--1945)

《科学前哨:中英科学合作馆(英国文化科学协会驻华办事处)文件集(1942-1946)》(Science Outpost: Papers of the Sinobritish Science Cooperation Office [ British Council Scientific Office in china ], 1942-1946.--与其妻合编,1948)

《中国钢铁冶炼技术的发展》(The Development of Iron and Steel Technology in china.--1958)

《大滴定:东方与西方的科学和社会》(The Grand Titration: Science and Society in East and West.--1969)

《中国与西方的管理人员和工匠》(Clerks and Craftsmen in China and the West.--1970)

《中国的科学与西方》(La science chinoise et l'Occident.--1973)

《中国科学技术史》(Science and Civilization in China.--1954年出版第一卷,拟出34分册  ,已出19分册(第七卷第二册))

421、倪维思(Nevius, John Livingstone 1829-1893,美国人):

《中国和中国人》(China and Chinese: A General description of the Country and its Inhabitants.--1869)

《着魔及类似题目》(Demon Possession and Allied Themes: being an Inductive Study of Phenomena of our Own Times.--1893)

422、海伦(Helen S. Coan Nevius 英国人,倪维思之妻):

《倪维思传》(Life of John Livingstone Nevius, for Forty Years a Missionary in China.--1895 ,纽约)

423、卫方济(Noel, Francois 1651-1729,比利时人):

《印度与中国数学和物理学的观测(1684-1708)》(Observationes Mathematicae et Physicae in India et China, Factae ab Anno 1684 usque ad annum 1708)

424、新常富(Nystrom, Erik T. -1957 ,瑞典人):

《晋矿》

425、欧格非(Ogilvie, Charles L. 1881-1919,美国人):

《邱先生传(1878-1914)》(The Life of Moses Chiu, 1879-1914.--1916)

426、俄理范(Oliphant, Laurence 1829-1888,英国人):

《额尔金勋爵出使中国和日本记事(1857、1858、1859年)》(Narrative of the Earl of Elgin's Mission to China and Japan in the Years 1857, 1858,1859.--两卷,1859)

427、欧理渥(Oliver, Frank 1904- 英国人):

《特殊的不宣而战的战争》(Special Undeclared War.--1939)

《中国食谱》(Chinese Cooking. 1955)

428、欧斯贝克(Osbeck, Pehr ( Peter ) 1723-1805,瑞典人):

《中国和东印度群岛航行记(1750、1751、1752)》(Dagbok of wer en ostindisk resa aren 1750, 1751, 1752.

--1757,斯德哥尔摩 。1765年罗斯托克德译本名为:Reise nach Ostindien und China ;1771伦敦英译本名为:A Voyage to China and the East Indies(两卷)。)

429、阿思本(又名奥士本,实纳阿士本。Osborn, Sherard, Captain 1822-1875 ,英国人):

《英国对华关系之过去与未来》(The Past and Future of British Relations in China.--1860)

430、鄂山荫(Oshanin(Ochanine), II'ia Mikhailovich 苏联人):

《汉语语法问题》(Некоторые водросы грамматики китайского яэыка.--1957)

《汉语教科书》(Учебник китайского яэыка.--1946)

《华俄辞典》(Китайскорусский словарь.--1952)

431、和士谦(Oskamp, Carl Johannes 1857-1937,德国人):

《青岛被围记》(The Siege of Tsing-tao)

《中国的对手》(Chinesische Gegensatze.--1924)

432、小竹文夫(1900-1962,日本人):

《现代支那史》(1940)

《近世支那经济史研究》(1942)

《上海三十年》(1948)

《东洋历史辞典》(1953)

《中国社会史》

《中国的自然和文化》

《现代中国革命史》(与草野文男合著 ,1958)

433、大谷光瑞(1876-1948 ,日本人):

《支那论》

《兴亚计划》

《帝国的危机》

《台湾岛的现在》

434、欧登科(Oudendijk, William James 荷兰人):

《外交回忆录》(Way and By-Ways in Diplomacy.--1939)

435、乌和他木斯科(又名邬多穆斯契、吴王、吴克托、乌克托木斯基 。Oukhtomsky(Ookhtomsky, Ukhtomskij), Hesper(Esper Esperevich), Prince 俄国人):

《皇太子东游记》(Путешествие государя императора Николая II на Востоке, в 1890-1891гг. 1893,1897 。英译本名为:Travels in the East of Nicholas II, Emperor of Russia when Cesar'ewitch, 1890-1891.两卷 ,1896,1900)。)

《论中国事件》(К Событиям в Китае.--1900)

436、欧森南(Oxenham, Edward Lavington 1843-1897 ,英国人)

《中华帝国历史地图》(Historical Atlas of the Chinese Empire from the Earliest Times down to the Present or Ching Dynasty.--1898)

437、班乐卫(Painleve, Paul 1863-1933,法国人):

《班乐卫使团在中国》(La Mission PainleveenChine.--1921,北京)

438、鲍乃迪(又名巴第、巴拉第、卡法罗夫 。Palladius(Paladil)The Archimandrite,1817-1878 ,俄国人):

《华俄大辞典(汉俄合璧韵编)》(Китайско-русский словрь.--1888 。两卷,由柏百福续完)

英库寿龄(S. Couling)编《中国百科全书》(Encyclopedia Sinica.--1917)上载有鲍乃迪著述目录。

439、潘尼迦(Panikkar, Kavalam Madhava 1895-1963 ,印度人):

《在两个中国》(In two Chinas.--1954)

《印中文化关系研究》(India and China, a Study of Cultural Relations.--1957)

440、柏乐文(Park, William Hector 1858-1927 ,美国人):

《在中国一百名以上内科大夫对服用鸦片的鉴定》(Opinions of over 100 Physicians on the Use of Opium in China.--1899)

441、庄延龄(又名巴克尔 。Parker, Edward Harper 1849-1926 ,英国人):

《蒙古游记》(Travels in Mongolia.--1870-1871)

《比较中国家庭惯例》(Comparative Chinese Family Law.--1878)

《关于鸦片战争的汉文记载:魏源〈圣武记〉卷十〈道光洋艘征抚记〉译文》(Chinese Account of the Opium War.--1888)

《中国同外国人的关系》(China's Relations with Foreigners.--1888)

《中国同欧洲的交往》(China's Intercourse with Europe.--1890)

《上溯长江》(Up the Yang-tze.--1892)

《缅中关系史》(Burma, with special Reference to the Relations with China.--1893)

《鞑靼千年史》(A Thousand Years of the Tartars.--1895)

《中国的风俗习惯》(Chinese Customs.--1899)

《中国从古至今的历史、外交和商业》(China: her History, Diplomacy, and Commerce, from the Earliest Times to the Present Day.--1901)

《福 ,仁者人也--中国佬约翰及其它》(John Chinaman and a few Other.--1901)

《愿尔中兴--中国的过去和现在》(China, Past and Present.--1903)

《惟天惟一--中国和宗教》(China and Religion.--1905)

《诸夏原来》(Ancient China Simplified.--1908)

《中国宗教研究》(Studies in Chinese Religion.--1910)

442、巴夏礼(Parkes, Sir Harry Smith 1828-1885,英国人):

《巴夏礼传记》(Life of Sir Harry Parkes.--著者不详 。两卷 ,1894,伦敦)

443、柏生士(Parsons, William Barclay.--1859-1932,美国人):

《一个美国工程师在中国》(An American Engineer in China.--1900)

444、巴特纳(又名巴德诺 。Patenotre, Jules 1845-1925 ,法国人):

《一个外交官的回忆录》(Souvenirs d'un diplomate.--1913)

445、裴大卫(Paton, David MacDonald 英国人):

《基督教的使命和上帝的审判》(Christian Mission and Judgment of God.--1953)

《东方和西方的教会》(The Missionary Church in East and West.--1959)

446、鲍莱(Pauley, Edwin Wendell 1903- 美国人):

《关于日本在满洲资产致美国总统报告书(1946年7月)》(Report on Japanese Assets in Manchuria to the President of the United States, July, 1946.--1946,华盛顿)

447、毕格(Peake, Cyrus Henderson 1900- 美国人):

《近代中国的民族主义与教育》(Nationalism and Education in Modern China.--1932)

《1871年以来欧洲的殖民扩张》(European Colonial Expansion since 1871.--与他人合作 ,1914)

448、裴斐(Peffer, Nathaniel 1890-1964,美国人):

《中国:一种文明的衰萎》(China: the Collapse of a Civilization.--1930)

《我们必须对日作战吗 ?》(Must We Fight Japan?--1935)

《远东近代史》(The Far East: A Modern History.--1958)

449、伯希和(Pelliot, Paul 1876-1945,法国人):

《敦煌千佛洞》(Les Grottes de Touen-houang.--1920-1926)

《马可波罗游记校注》(Marcopolo.--与慕阿德合著,1938)

《元朝秘史》(Histoire secret de mongols.--1949)

《马可波罗游记诠释》(Notes on Marco Polo.--三卷 ,1959,1963 ,1973)

450、潘纳禄(Pennell, Wilfred Victor 1891- 英国人):

《香港西商总会史(1861-1961)》(History of Hong Kong General Chamber of Commerce, 1861-1961.--1961)

451、柏来乐(Pereira, George Edward 1865-1925 ,英国人):

《从北京到拉萨》(Peking to Lhasa, the Narrative of Journeys in the Chinese Empire Made by the late Brigadier-General George Pereira.--由荣赫鹏整理 ,1926,伦敦)

452、童文献(Perny, Paul Hubert 1818-1907,法国人):

《中国格言集》(Proverbes chinois recueillis et mes en ordre.--1869)

453、彼德洛夫(又名彼得罗夫。Petrov, Appolon Alesandrovich 1907- 苏联人):

《中国:历史、经济、文化,争取民族独立的英勇斗争》(Китай. исторня, экономиха, культура героическая борьба эа надыональную неэависимость.--主编,1940)

454、费赖之(字福民 。Pfister, Louis ( Aloys, Aloysius ) 1833-1891,法国人):

《江南教会纪实》(Relation surla Missiondu Kiangnan.--1869)

《江南新教会通史》(Histoire Generale dela Nouvelle Missiondu Kiangnan.--未完稿)

《在华耶稣会士传略及书目提要》(Notices biographiques et bibliographiquew, sur les Jesuites de l'ancienne mission de China, 1552-1773.--两卷,1932-1934 ,上海)

1891年《通报》(T'uong Pao)载有费赖之论著目录。

455、必麒麟(Pickering, William Alexander 1840-1912 ,英国人):

《老台湾》(Pioneering in Formosa.--1898)

456、秉托(Pinto, Ferdinand Mendez 1509或1510-1581或1583,葡萄牙人):

《秉托航海及冒险记》(1614,里斯本 。英译本名为:The Voyages and Adventures of Ferdinand Mendez Pinto)

457、毕安(Piton, Charles 1835-1905 ,瑞士人):

《中国:宗教、风俗、差会》(La chines sa religion, ses moeurs, ses missions.--1902)

458、包士杰(又名包世杰。Planchet, Jean Marie Vincent 1870- 法国人):

《庚子北京殉难录》(Documents sur les martyrs de Pekin pendant la persecution de Boxeurs.--两卷,1922-1923)

459、白挨底(Playfalr, Geoorge MacDonald Home 1850-1917,英国人):

《中国地名辞典》(Cities and Towns of China, A Geographical Dictionary.--1879)

460、璞科第(Pokotilov, Dmitril Dmitrievich 1865-1908,俄国人):

《明代东部蒙古史(1368-1634 ,根据汉文资料)》(History of the Eastern Mongols during the Ming Dynasty from 1368 to 1634 [ from Chinese Sources ].--1893)

《五台山的过去与现在--1889年5月旅行报告》(俄文,1893。英译本名为:Wu-t'ai-Shan, Past and Present: Report of a Trip in May 1889)

《朝鲜与中日冲突》(Корея и янонокитайское стоякновение.--1895)

461、浦纳德(Pollard, Robert Thomas 1897-1939,美国人):

《1917-1931年中国的对外关系》(China's Foreign Relation, 1917-1931.--1933)

462、潘乐德(Pollard, Samuel 1864-1915  ,英国人):

《中国的困境》(Tight Corners in China)

《在未探明的中国》(In unknown China.--1921)

《潘乐德日记》(Eyes of the Earth, the Diary of Samoel Pollard.--肯德尔(R. E. Kendall)编辑,1954 ,伦敦)

463、柏百福(Popoff(Popov), Pavel Stepanovich 1842-1913  ,俄国人):

《俄华辞典》(Русско-китай-ский словарь)

《华俄大辞典(汉俄合璧韵编)》(Китайско-русский словрь.原著鲍乃迪(卡法罗夫),由柏百福增订并完成 ,两卷,1888)

464、博恒理(Porter, Henry Dwight 1846-1916,美国人):

《梅威良传》(Life of William Scott Ament, Missionary of the American Board to China.--1911)

465、博晨光(Porter, Lucius Chapin 1880-1958 ,美国人):

《中国对基督教的挑战》(China's Challenge to Christianity.--1924)

466、卜舫济(Pott, Francis Lister Hawks 1864-1947,美国人):

《中国的爆发--它的起因》(The Outbreak in china, Its Causes.--1900)

《中国史的纲要》(A Sketch of Chinese History.--1903)

《中国的紧急关头》(The Emergency in China.--1913)

《上海租界略史》(A Short History of Shanghai: Being an Account of the Growth and Development of the International Settlement.--1928)

467、鲍维尔(Powell, John Benjamin 1886-1947,美国人):

《我在中国的二十五年》(My Twenty-five Years in china.--1945)

468、马若瑟(Premare, Joseph Henri Marie da 1665-1735,法国人):

《中国语文札记》(Notitia Linguae Sinicae.--拉丁文 ,1831)

《中国古书中基督教教义之遗迹》(Vestiges des principaux dogmes chretiens tires des anciens livres chinois avec reproduction des Textes chinois.--1878)

469、毕范宇(Price, Frank(Francis)wilson 1895- 美国人):

《中国的乡村教会(新教)》(The Rural Church in China.--1948)

470、蒲爱德(Pruitt, lda 美国人):

《庚子西狩丛谭》(The Flight of an Empress.--翻译吴永原著,1936)

《汉族女儿:一个汉族劳动妇女的自传》(A Daughter of Han: The Autobiography of a Chinese Working Woman.--1945)

471、彭北莱(Pumpelly, Raphael 1837-1923,美国人):

《1862-1865年在中国、蒙古、日本的地质调查》(Geological Researches in China, Mongolia and Japan.--1867)

《穿过美洲和亚洲》(Across America and Asia.--1870)

472、伯塞尔(Purcell, Victor William Williams Saunders 1896-1965  ,英国人):

《中国的教育问题》(Problems of Chinese Education.--1932)

《中国万古长青》(Chinese Evergreen.--1938)

《在马来亚的华人》(The Chinese in Malaya.--1948)

《在东南亚的华人》(The Chinese in Southeast Asia.--1951)

《在近代马来亚的华人》(The Chinese in Modern Malaya.--1956)

《中国》(China)

《近代中国的兴起》(The Rise of Modern China.--1962)

《义和团起义--背景研究》(The Boxer Uprising: a Background Study.--1963)

《1800年以来的南亚和东亚》(South and East Asia since 1800.--1965)

473、桂克礼(Quigley, Harold Scott 1889-1968,美国人):

《1937-1941年远东的战争》(Far Eastern War, 1937-1941.--1942)

《远东》(The Far East.--与人合著,1938)

474、拉西曼(Rajchman, Ludwik J. 1881-1965,波兰人):

《拉西曼报告书》(Report of the Technical Agent of the Council on His Mission in China from the Date of Appointment until April 1st, 1934.--1934 ,日内瓦及南京 。中译本见《国闻报》第十一卷第二十至二十三期。)

475、乐灵生(Rawlinson, Frank Joseph 1871-1937 ,美籍英人):

《中国人关于上帝的概念》(Chinese Ideas of the Supreme Being.--1927)

《在华基督教的风土化》(Naturalization of Christianity in China.--1927)

476、李亚(Rea, George Bronson 1869-1936 ,美国人):

《满洲国真相》(The Case for Manchouduo.--1935)

477、伊博恩(Read, Bernard Emms 1887-1949,英国人):

《上海的工业卫生》(Industrial Health in Shanghai, china II, A Study of the Chromium Plating and Polishing Trade; III, Shanghai Factory Diets Compared with those of Institutional Workers.--1936)

478、李劳士(Rees, Ronald Davis 1888- 美国人):

《面临暴风雨的中国--今日中国之基督教会》(China Faces the Storm, The Christian church in China today.--1937)

《中国能获得它》(China Can Take it.--1942)

《来自中国的消息》(News from China.--1947)

479、雷孝思(号永维 。Reigs, Jean Baptiste 1663-1738,法国人):

《皇舆全览图》(1718)

480、艾香德(Reichelt, Karl Ludvig 1877-1952,挪威人):

《中国的宗教:中国宗教史手册》(Kinas religioner: Haandbok i den kineesiske religionshistorie.--1922年第二版 。1951年英译本名为:Religion in Chinese Garment(中国外衣下的宗教) 。)

《远东的宗教生活:中国大乘佛教研究》(Fra∮stens religi∮se liv: Et indblic i kinesiske mahayanabuddhisme.--1922 。1934年英译本名为:Truth and Tradition in Chinese Buddhism: A Study of China Mahayana Buddhism(中国佛教中的真理和圣传:中国大乘佛教之研究)  。)

《东亚敬神和默祷的类型:第一卷:宗教心理学研究 ;第二卷:佛教寺院大墙背后;第三卷:在东亚圣地的和尚及朝圣香客中间》(Fromhetstyper og helligdommer i∮st-Asia: 1, En religionspsykologisk unders∮kelse. 2, Bak buddhistiske klostermurer. 3, Blant munker og pilegrimer i∮st-Asias helligdommer.--1947 ,1948  ,1949,1954年英译本第一卷名:Meditation and Piety in the Far East: A Religious-Psychological Study(远东的默祷和敬神:宗教心理学研究) 。)

481、李佳白(Reid, Gilbert 1857-1927,美国人):

《中国排外骚乱的根源》(The Sources of the Anti-foreign Disturbances in China, With a Supplementary Account of the Uprising of 1900.--1903)

《中国一瞥》(Glances at China)

《中国 ,被控制还是自由的 ?中国纠纷的研究》(China, Captive of Free, A Study of China's Entanglements.--1920)

《一个基督教徒其他宗教信仰的评价》(A Christian's Appreciation of Other Faiths.--1921)

482、李约翰(Reid, John Gilbert 1899- 美国人):

《清帝的逊位与列强(1908-1912)》(The Manchu Abdication and the Powers. 1908-1912.--1935)

483、芮恩施(Reinsch, Paul Samuel 1869-1923,美国人):

《十九世纪末的世界政治》(World Politics at the End of the Nineteenth Century.--1900)

《远东的思想和政治潮流》(Intellectual and Political Currents in the Far East.--1911)

《一个美国外交官在中国》(An American Diplomat in China.--1922)

《秘密外交,在多大程度上能被消除 ?》(Secret Diplomacy, How Far Can It be Eliminated?--1922)

484、赖少华(赖肖尔。Reischauer, Edwis Oldfather 1910,美国人):

《圆仁日记--入唐求法巡礼行记》(Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law.--1955)

《圆仁游唐记》(Ennis's Travels in T'ang China.--1955)

《东亚文明史》(History of East Asia Civilization.--与费正清等合著,三卷,1960 ,1965 ,1973)

《远东史纪年图表》(Chronological Chart of Far Eastern History.--1947)

485、雷麦(Remer, Charles, Frederick 1889-1972,美国人):

《中国国际贸易》(The Foreign Trade of China.--1926)

《外人在华投资》(Foreign Investments in China.--1933)

《关于中国抵制外货的研究 ,特别是它们的经济效用》(A Study of Chinese Boycotts, with Special Reference to their Economic Effectiveness.--1933)

《经济学要义》(Readings in Economics for China.--1922)

《关于共产党中国世界经济学的三篇论文》(Three Essays on the International Economics of Communist China.--1959)

486、芮尼(Rennle, David Field -1868 ,英国人):

《英国军队在华北和日本》(The British Arms in North China and Japan.--1860)

《驻华英使馆设馆第一年间的北京和北京人》(Peking and the Pekingese, During the First Year of the British Embassy at Peking.--两卷,1865)

487、夏之时(Richard, Louis 1868-,法国人):

《中国坤舆详志》(Geographie de l'Empire de China.--1905。1908年由爱尔兰人甘沛澍增订翻译成英文)

《中国十八省图》(甘沛澍英译本名为:Map of China, the 18Provinces.--1908)

488、李提摩太(字菩岳。Richard, Timothy 1845-1919,英国人):

《华夏诸神表》(Calendar of the Gods in China.--1906)

《万众皈依》(Conversion by the Million in China.--两卷  ,1907)

《留华四十五年记》(Forty-five Years in China Reminiscences.--1916)

《西游记》(A Mission to Heaven.--元?李志常原著 ,1913)

489、黎吉生(Richardson, Hugh Edward 1905- ,英国人):

《拉萨现存之古代历史敕令布告集》(Ancient Historical Edicts at Lhasa.--1952)

《西藏简史》(纽约版名为:A Short History of Tibet;伦敦版名为:Tibet and Its History.--1962)

《西藏文化史》(A Cultural History of Tibet.--1968)

490、李希霍芬男爵(Richthofen, Ferdinand Paul Wilhelm, Baron von 1833-1905,德国人):

《中国--亲身旅行的据此所作研究的成果》(China: Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegrindeter Studien.--三 ,1877-1912)

《李希霍芬男爵书简(1870-1872)》(Baron Richthofen's Letters 1870-1872.--1903,上海第二版)

《山东及其门户--胶州》(Schantung und seine Eingangspforte Kiautschou.--1898)

491、李治(Ridge, William Sheldon 1875-1946 ,英国人):

《中国新地图索引》(An Index to the New Map of China)

492、林查理(Riggs, Charles Henry 1892-1953,美国人):

《中国农业中的农艺管理》(Agricultural Engineering in Chinese Agriculture.--1932)

493、芮歌尼(Rigney, Harold William 1900- 美国人):

《红色地狱四年:芮歌尼神甫的故事》(Four Years in a Red Hell: the Story of Father Rigney.--1956)

494、马国贤(理抜。Ripa, Matheo 1682-1745 ,意大利人):

《中国圣会和中国学院创办记事》(Storia della Fondazione della congregazione e del collegio dei Cinesi....--三卷,1832。1844年伦敦英译节本名为:Memoirs of Fathe Ripa during 13 Years' Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China(马国贤神甫留居北京宫廷为中国皇帝效劳十三年回忆录)。)

495、罗伯子(Roberts, Edmund 1784-1834,美国人):

《1832、1833、1834各年出使东方朝廷记》(Embassy to the Eastern Courts……during the Years 1832-3-4.--1837)

496、弥乐石(Rocher, Emile 1846-1924 ,法国人):

《云南省》(La province chinoise du Yun-nan.--两卷,1879-1880)

497、罗克(Rock, Joseph Francis Charles 1884- 美国人):

《纳西文学研究》(Studies in Na-khi Literature.--1938)

《中国西南部的古纳西王国》(The Ancient Na-khi Kingdom of Southwest China.--两卷,1947)

《纳西族祭天神之典礼》(Muanbpo Ceremony; or The Sacrifice to Heaven as Practiced by Na-khi.--1948)

《纳西之内加崇拜及相关之礼仪》(The Na-khi Naga Cult and Related Ceremonies.--两卷  ,1952)

《中国西南部纳西族的祗玛葬礼》(The Zhi Ma Funeral Cermony of the Na-khi of Southwest China.--1955)

498、柔克义(Rockhill, William Woodville 1854-1914,美国人):

《释迦牟尼的生平及其教派的早期历史》(The Life of Buddha and the Early History of his Order.--1184)

《喇嘛之国》(The Land of Lamas.--1891)

《1891和1892年蒙藏旅行日记》(Diary of a Journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892.--1894)

《藏族人类学笔记》(Notes on the Ethnology of Tibet.--1895)

《中朝约章》(Treaties and conventions with or concerning China and Korea, 1894-1904)

499、穰杰德(又名应杰德。Ronning, Chester 1894- 加拿大人):

《革命中国回忆录 ,从义各团起义到人民共和国》(A Memoir of china in Revolution from the Boxer Rebellion to People's Republic.--1973)

500、罗约翰(Ross, John 1842-1915 ,英格兰人):

《清朝的兴起和发达》(The Manchus, or the Reigning Dynasty of China: their Rise and Progress.--1880)

《朝鲜史》(History of Corea)

《满洲传教法》(Mission Methods in Manchuria.--1903)

《中华民族的起源》(The Origin of the chinese People.--1910)

《中国原来的宗教》(The Original Religion of China.--1909)

501、纳色恩(又名讷色恩 。Rosthorn, Arthur Edler von 1862-1945,奥地利人):

《华人的社会生活》(Das soziale Leben der Chinesen.--1919)

《中国的宗教和经济》(Religion und Wirtschaft in China.--1923)

《中国历史》(Geschichte Chinas.--1923)

502、罗博登(Rowbotham, Arnold Horrex 1888-,英国人):

《传教士和清朝官吏:中国宫廷内的耶稣会士》(Missionary and Mandarin: the Jesuits at the Court of China.--1942)

503、饶大卫(Rowe, David Nelson 1905- 美国人):

《强国中间的中国》(China among the Powers.--1945)

《简明中国近代史》(Modern China, a Brief History. 1959)

《清代筹办夷务始末索引》(Index to Ch'ing Tai Chou Pan I Wu Shih Mo.--与人合编,1960)

《苏联阴谋文证索引》(Index to Su-Lien Yin-mo Wen-cheng.--1965)

504、罗易(Roy, Manabendra Nath 1887-1954 ,印度人):

《我有中国的经历》(My Experiences in China.--1938)

《科学与迷信》(Science and Superstition.--1940)

《中国的革命和反革命》(Revolution and Counter-revolution in China.--1946)

《回忆录》(M. N. Roy's Memoirs.--1964)

505、罗素勋爵(Russell, Bertrand Arthur William, Third Earl 1878-1969,英国人):

《中国问题》(The Problem of China.--1922)

506、骆三畏(Russell, Samuel M. -1917  ,爱尔兰人):

《北京被围记》(The Story of the Siege in Peking.--1901)

507、萨道义爵士(日本名佐藤爱之助 。Satow, Sir Ernest Mason 1843-1929 ,英国人):

《1815-1871年的远东》(The Far East, 1815-1871.--1909)

《外交实践手册》(A Guide to Diplomatic Practice.--两卷 ,1917)

《1895-1904年俄日两国之间的朝鲜和满洲:萨道义爵士的观察》(Korea and Manchuria Between Russia and Japan 1895-1904: the Observation of Sir Ernest Satow.--伦森(G. A. Lensen)根据萨道义在远东的日记摘要编辑 ,1966)

508、师克勤(Scherzer, Fernand Georges Francis 1849-1886,法国人):

《中国的父权:中国法的研究》(La Puisancepaternelle en chine: etude de droit chinois.--1878)

509、施古德(Schlegel, Gustave(Gustaaf) 1840-1903 ,荷兰人):

《地理学的问题》(Problemes geographiques.--1892-1895)

《地理考》(Geographical Notes.--1898-1899)

《天地会:中国和荷属印度华人中国的秘密会社》(Thian Ti Hwui, the Hung-League, or Heaven-Earth-League: A Secret Society with the Chinese in China and India.--1866)

《中国娼妓考》(Iets ovev de Prostitutie in China.--1866 。1880年法译本名为:Histoire de la prostitution en Chine(中国娼妓史) 。)

《星辰考原--中国天文志》(Sing Chin Khao Youen, Uranographie chinoise.--1875)

《荷华辞典》

510、希尼(Schnee, Heinrich 1871-1949 ,德国人):

《远东的民族和政权:随满洲调查团旅行印象记》(Volker und Machte im Fernen Osten; Eindrucke von der Reise mit der Mandschurei-kommission.--1933)

511、单维廉(Schrameier, Wilhelm Ludwig 1859-1926,德国人):

《胶州土地所有制的起源》(Wie die Landordnung von Kiautschou entstand.--1902)

《胶州的行政管理:土地税和关税政策》(Aus Kiautschous Verwaltung: Die Landsteuer und Zollpolitik des Kiautschou.--1914)

《胶州的发展和重要性》(Kiautschou:Seine Entwicklung und Bedeutung.--1915)

512、史荩臣(Scott, Charles Ernest 1876- 美国人):

《在华的解答祷文》(Answerded Prayer in China. 1923)

《中国的再生:帝国在东方的战利品》(Chinese Twice-born: Kingdom Trophies in the Orient.--1931)

513、史嘉乐(Scott, Charles Perry 1847-1929 ,英国人):

《中华圣公会华北主教区的工作》(Church Work in North China.--1891)

514、曾德昭(字继元,又名谢务禄、鲁德照 。Semedo, Alvare de 1585-1658 ,葡萄牙人):

《字考--汉葡及葡汉字汇》(Tse K'ao, 2 vocabulaires; chinois-portugais, et portugais-chinois)

《中国通史》(Relatio de magna monarchia Sinarum, ou Histoire universelle dela Chine.--1645)

515、谢伟思(Service, John Stewart 1909- 美国人):

《亚美论集:中美关系史中的若干问题》(The Amerasia Papers: Some Problems in the History of US-China Relations.--1971)

《中国的失机:第二次世界大点期间谢伟思文电稿汇编》(Lost Chance in China, the World War II Dispatches of John S. Service.

--谢伟思1941-1945年间所拟电稿及备忘录,由周锡瑞(J. W. Esherick)编辑,1974)

516、西华(Seward, George Frederick 1840-1910,美国人):

《中国移民--从社会和经济方面考虑》(Chinese Immigration in its Social and Economical Aspects. 1881)

517、西摩(又名西摩尔 。Seymour, Admiral Sir Edward H. 1840-1929,英国人):

《我的海军生涯及旅行记事》(My Naval Career and Travels. 1911)

518、山茂召(又名萧三畏。Shaw, Samuel 1745-1794 ,美国人):

《美国首任驻广州领事山茂召少校日记》(The Journal of Major Samuel Shaw, the First American Consul at Canton.--昆西(Josiah Quincy)编辑,1847)

519、谢卫楼(字锡恩 。Sheffield, Devello Zelotos 1841-1913,美国人):

《万国史》(Universal History.--1881)

520、白鸟库吉(1865-1942 ,日本人):

《西域史新研究》

《东胡民族考》

《尚书之批判》

521、史禄国(Shirokogorov(Shirokogoroff), Sergei Mikhailovich 1887-1939,俄国人):

《通古斯人的心理情结》(Psychomental Complex of the Tungus.--1937)

《北方通古斯的社会组织》(俄文,有日文译本)

《通古斯语辞典》(A Tungus Dictionary.--1944,东京)

522、西蒙(Simon, G. Eugene 1829-1896 ,法国人):

《中国城市》(La cite chinoise)

《中国:它的社会、政治和宗教生活》(China: Its Social, Political and Religious Life.--1887)

1896年《通报》(T'uong Pao)载有西蒙论著目录。

523、辛博森(Simpson, Bertram Lenox 1877-1930,英国人):

《满人与俄国人》(Manchu and Muscovite.--1904)

《远东的新调整》(The Re-Shaping of Far East.--两卷 ,1905)

《来自北京的有欠审慎的信函》(Indiscreet Letters from Peking.--1906)

《东方的休战及其后果》(The Truce in the East and its Aftermaths.--1907)

《东亚正在到来的斗争》(The Coming Struggle in Eastern Asia.--1908)

《几天的故事》(The Romance of a Few Days.--1913)

《为中国的共和政体而斗争》(The Fight for the Republic in China.--1917)

《中日两国真相》(The Truth about China and Japan.--1919)

《来自太平洋的一则欠审慎的记事》(An Indiscreet Chronicle from the Pacific.--1922)

《为什么中国看中了赤色》(Why China Sees Red.--1926)

《消逝的帝国》(Vanished Empire.--1926)

《张作霖反对共产主义威胁的斗争》(Chang Tso-Lin's Struggle against the Communist Menace.--1927)

《中国的苦难》(China's Crucifixion.--1928)

524、喜龙士(Siren, Osvald 1879-1959,瑞典人):

《中国的雕刻》(Chinese Sculpoture.--1925)

《中国绘画史》(Histoire de la peinture chinoise. 1934-35)

《中国影集》(Bilder fran Kina.--1936)

《中国的庭园》(Gardens of China.--1949)

525、孔琪庭(又名孔气、孔琪。Sklachkov, Konstantin Andreianovich 1821-1883 ,俄国人):

《太平天国叛乱时期的北京》(Пекин в дни Тайпинского востання; нэ эаписок очевидца.--1958)

526、施赖德(Slade, John 英国人):

《中国最近的进展和事件》(Narrative of the Late Proceedings and Events in China.--1839)

527、史沫特莱(又名斯美特莲 。Smedley, Agnes 1894-1950,美国人):

《中国的命运》(Chinese Destinies.--1933)

《中国的红军在前进》(China's Red Army Marches.--1934)

《中国在回击:一个美国妇女同八路军在一起》(China Fights Back: An American Woman with the Eighth Route Army.--1938)

《中国战歌》(Battle Hymn of China.--1943)

《伟大的道路--朱德的生平和时代》(The Great Road: the Life and Times ofChu Teh.--1956)

528、明恩溥(Smith, Arthur Henderson 1845-1932 ,美国人):

《中国的文明》(Chinese Civilization.--1885)

《中国的特色》(Chinese Characteristics.--1892)

《中国农村的生活:社会学研究》(Village Life in China: A Study in Sociology.--1899)

《动乱中的中国》(或译《中国在变乱中》 。China in Convulsion.--两卷,1901)

《基督之王:对中国概括性的研究》(Rex Christos: An Outline Study of China.--1903)

《中国的社会进步》(The Uplift of China.--1906)

《今日的中国与美国》(China and America Today.--1907)

《汉语谚语俗语集》(Proverbs and Common Sayings from the Chinese.--1902)

529、四美(Smith, George, Bishop 1816-1871 ,英国人):

《1844、1845、1846各年代表大英安立甘会调查访问中国各设领事馆城市及香港和舟山诸岛记事》(A Narrative of an Exploratory Visit to Each of the Consular Cities of China, and to the Islands of Hong Kong and Chusan, in Behalf of the church Missionary Society, in the Years 1844, 1845 and 1846.--1847)

《开封府的犹太人》(The Jews at Kae-Fung-Foo: Being a Narrative of a Mission of Enquiry to the Jewish Synagogue on Behalf of the London Society for Promoting Christianity among the Jews.--1851)

530、史密斯(Smith, Grafton Elliot 1871-1937,英国人):

《人类祖先探索》(The Search for Man's Ancestors.--1931)

531、司米德(Smith, Stanley P. 英国人):

《中国内幕--中国危机的真相》(China from Within, or The Story of the Chinese Crisis.--1901)

532、士觅威良(又名士觅威 。Smith, William L. G. 美国人):

《对中国和中国人的观察报告》(Observations on China and Chinese)

533、史迈士(Smythe, Lewis Strong Casey 1901- 美国人):

《1937年12月到1938年3月南京地区遭到的战争损害》(War Damage in the Nanking

Area, December 1937 to March 1938: Urban and Rural Surveys)

534、斯诺(又名史诺、施诺、施乐 。Snow, Edgar Parks 1905-1972,美国人):

《红星照耀中国》(又译《西行漫记》 。Red Star over China.--1938,有中译本)

《远东前线)(Far Eastern Front.--1933)

《被烧焦的大地》(Scorched Earth.--两卷  ,1941)

《为亚洲而战》(The Battle for Asia.--1941)

《中国在抵抗》(China Resists.--1944)

《中共杂记(1936-1945)》(Random Notes on Red China, 1936-1945.--1957)

《旅行于方生之地》(Journey to the Beginning.--1958)

《今日红色中国:大河彼岸》(Red China Today: the Other Side of the River.--1970)

《漫长的革命》(The Long Revolution.--1972)

535、韦尔斯(Snow, Helen Foster(笔名Nym Wales) 1907- 美国人):

《革命生涯:传记》(Lives of Revolution, Biographies.--中译本,1938)

《中国妇女)(Women of China.--中译本 ,1938)

《中国红区内情》(又译《续西行漫记》 。Inside Red China.--1939)

《中国为民主奠基》(China Builds for Democracy.--1941)

《阿里郎之歌》(Song of Arian.--与人合著,1941)

《中国工人运动》(Chinese Labor Movement.--1945)

《红色尘土》(Red Dust.--1952)

《寓言》(Fables and Parables.--1952)

《关于中国的历史笔记》(Historical Notes on China.--六卷  ,1962)

《延安笔记》(My Yenan Notebooks.--1962)

《近代中国妇女》(Women in Modern China.--1967)

《中国共产党人:老兵传略》(The Chinese Communists: Sketches and Autobiographies of Old Guard.--1972)

536、索克思(Sokolsky, George Ehpraim 1893-1963 ,美籍波兰人):

《中国美国同学会演讲录(1921-1922)》(American University Club of China.--编,1922)

《中东铁路见闻录》(The Story of the Chinese Eastern Railway.--1929)

《亚洲的导火线》(The Tinder Box of Asia.--1932)

《我们犹太人》(We Jews.--1935)

537、苏略熙(Soothill, Lucy -1931 ,英国人):

《通往中国的道路》(A Passport to China.--1931)

538、苏慧廉(Soothill, William Edward 1861-1935,英国人):

《中国温州郊区的一个差会》(A Mission in China.--1907 。纽约版名为:A Typical Mission in China)

《中国的三教》(The Three Religions of China.--1913)

《中国的李提摩太》(Timothy Richard of China.--1924)

《中西交通史大纲》(China and the West: A Sketch of their Intercourse.--1925)

《中国史》(The History of China.--1927)

《中国与英国》(China and England.--1928)

《汉语佛教术语词典》(A Dictionary of Chinese Buddhist Terms.--与人合编 ,1937)

539、苏柯仁(又名苏瓦贝、梭厄比、梭瓦贝 。Sowerby, Arthur de Carle 1885-1954  ,英国人):

《一个博物学家在中国的笔记》(A Naturalist's Note-book in China.--1925)

《博物学家在满洲》(The Naturalist in Manchuria.--五卷 ,1922-1923)

《在中蒙边境狩猎与科学研究》(Sport and Science on the Sino-Mongolian Frontier.--1918)

《华北的鸟兽》(Fur and Feather in North China.--1914)

《博物学家海滨休假记》(A Naturalist's Holiday by the Sea)

《渔猎者杂记》(A Sportsman's Miscellany)

540、尼果赖(Spafari ( Milescu ), Nicolaus Gavilovitch 1636-1708 ,俄国人):

《亚洲最早住人地区记述 ,包括中国国家及其省市》(Описание перыя части вселенныя, именуемой Аэии, в ней же состоит китайское государство, с прочими его городы и дровиндии.--1901,N. F. Katanov编 ,前言、目录为俄文,正文为教会斯拉夫文 。)

《西伯利亚与中国》(Сибирь и Китай.--1960 ,N. M. Slafrii编 。)

541、施惠廉(Speer, William 1822-1904,美国人):

《最古老和最新的帝国:中国和美国》(The Oldest and the Newest Empire: China and the United States.--1871)

542、斯当东爵士(Staunton, Sir George Leonard 1737-1801 ,英国人):

《英使谒见乾隆记实》(An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China.--两卷 ,1797,有中译本,叶笃义译。)

《斯当东回忆录》(Memoir of the Life and Family of the Late Sir George Leonard Staunton, Bart.--1823)

543、多马斯当东(又名斯当东。Staunton, Sir George Thomas 1781-1859,英国人):

《大清律例译本》(The Penal Code of China.--1810)

《异域录译本》(Narrative of the Chinese Embassy to the Khan of the Tourgouth Tartrars in the Years 1712, 13, 14 and 15.--1821)

《中国与中英商业关系杂评》(Miscellaneous Notices Relating to China and our Commercial Intercourse with that Country.--1822)

《阿美士德勋爵使华记》(Notes of Proceedings and Occurrences during the British Embassy to Peking in 1816.--1824)

《英中关系评议及改善方案》(Remarks on the British Relations with China and the Proposed Plan for Improving them.--1836)

《对华商务观察报告》(Observations on our Chinese Commerce.--1850)

《多马斯当东回忆录》(Memoirs of the Chief Incidents of the Public Life of the Sir George Thomas Staunton, Bart.--1856)

544、施达格(Steiger, George Nye 1883- 美国人):

《东方史》(A History of the Orient.--与人合著 ,1926)

《中国与西方:义和团运动的起源和发展》(China and the Occident: the Origin and Development of the Boxer Movement.--1927)

《远东史》(A History of the Far East.--1936)

545、斯坦因爵士(Stein, Sir Mark Aurel 1862-1943 ,英国人,原籍奥匈帝国):《古代的和阗》(Ancient Khotan.--两卷,1907)

《中国沙漠上的废墟》(Ruins of Desert Cathay.--两卷,1912)

《塞林迪亚》(Serindia.--五卷 ,1921)

《千佛洞》(The Thousand Buddha’s.--1921)

《埋藏在沙下的和阗遗迹》(Sand-buried Ruins of Khotan)

《敦煌所发现的壁画目录》(A Catalogue of Paintings Recovered from Tun-Huang.--1931)

《斯坦因西域考古记》(on Ancient Central-Asian Tracks.--1933。有中译本,向达译)

546、司登得(Stent, George Carter 1833-1884 ,英国人):

《汉英袖珍字典》(A Chinese and English Pocket Dictionary.--1874)

《汉英合璧相连字典》(A Chinese and English Vocabulary in the Pekinese Dialect.--1898)

《中国的宦官:起源、特性、习惯、职责及手术准备》(Chinesische Eunuchen: oder, Der Ursprung, Charakter, Habitus, Obliegenheiten und Zurichtung der Hammlinge Chinas.--1879 ,来比锡版)

547、薛田资(Stenz, Georg Maria 1869-1928 ,德国人):

《在华教士经历》(1899)

《德华字典》(Deutsch-Chinesisches Worterbuch.--两卷,1947)

《在孔子的故国:山东概述》(In der Heimat des Konfuzius: Skizzen, Bilder und Erlebrisse aus Schantung.--1902)

《鲁南民间故事集》(Beitrage zur Volkskunde Sud-Schan-tung.--1907,康拉迪(A. Conrady)编 。)

548、斯特朗(Strong, Anna Louis 1885-1970,美国人):

《中国大众》(China's Millions.--1928)

《中国现出黎明》(Dawn Out of China.--1949)

《中国人征服了中国》(The Chinese Conquer China.--1949)

《中国大众:1927-1935年间的革命斗争》(China's Millions, the Revolutionary Struggles from 1927 to 1935.--1935)

《人类的五分之一》(One-Fifth of Mankind.--1933)

《明天的中国》(Tomorrow's China.--1948)

《西藏农奴站起来》(When Selves Stood Up in Tibet.--1960)

《中国的夺粮战斗》(China's Fight For Grain.--1963)

《中国人民公社的兴趣及之后的六年》(The Rise of the Chinese People's Communes, and Six Years after.--1964)

549、司徒雷登(Stuart, John Leighton 1876-1962,美国人):

《传教士和大使司徒雷登在华五十年回忆录》(Fifty Years in China: The Memoirs of John Leighton Stuart, Missionary and Ambassador.--1954)

550、须磨弥吉郎(1892-1970,日本人):

《日本的立场》(英译本名为:Where Japan Stands; Address in America on the Sino-Japanese Conflict.--1940)

《外交秘录》(1956)

551、燕(Swallow, Robert William 1878-1938,英国人):

《北京生活杂闻》(Sidelights on Peking Life. 1927)

《古代中国的铜镜》(Ancient Chinese Bronze Mirrors.--1937)

552、郇和(又名施文贺、士委诺 。Swinhoe, Robert 1836-1877,英国人):

《1860年华北战记》(Narrative of the North china Campaign of 1860.--1861)

553、橘朴(1880-1945,日本人):

《支那社会研究》(1936)

《支那思想研究》(1936)

《中华民国三十年史》(1943)

《支那建设论》(1944)

《道教与神话传说--中国的民间信仰》(1948)

《中国革命史论》(1950)

《橘朴著作集》(三卷,1966)

554、廷得尔(Taintor, Edward Coe 1842-1878,美国人):

《海南岛地理概况》(Geographical Sketch of the Island of Hainan.--1868)

《台湾北部的土著》(The Aborigines of Northern Formosa.--1874)

555、打马字(Talmage, John Van Nest 1819-1892,美国人):

《华南的反教运动--致美国驻厦门领事李仙得的信》(The Anti-Missionary Movement in South China.--1871)

556、戴乐仁(Tayler, John Bernard 1878- 英国人):

《中国的农场和工厂--产业革命诸方面》(Farm and Factory in China: Aspects of the Industrial Revolution.--1928)

《河北的制陶业和现代化问题》(The Hopei Pottery Industry and the Problem of Modernization.--1923)

《中国农村经济研究》(The Study of Chinese Rural Economy.--与麻伦合著 ,1924)

557、戴德华(Taylor, George Edward 1905- 美国人 ,原籍英国):

《为华北而斗争》(The Struggle for North China.--1940)

《变化中的中国》(Changing China.--1942)

《现代世界中的远东》(The Far East in the Modern World.--与人合著 ,1956)

《中国的复兴运动》(The Reconstruction Movement in China.--1936)

558、戴德生(又名戴雅各 。Taylor, James Hudson 1832-1905 ,英国人):

《中国的精神需求》(China: Its Spiritual Need and Claims.--1865)

《内地会工作概要》(Summary of the Operations of the China Inland Mission from its Commencement to the Year 1872.--1872)

《回顾》(A Retrospect.--1899)

《三十年后--内地会的三十年(1865-1895)》(After Thirty Years, Three Decades of the China Inland Mission, 1865-1895)

559、台克满(Teichman, Sir Eric 1884-1944 ,英国人):

《一个领事官在华西北的旅行》(Travels of a Consular Officer in North-West China.--1921)

《一个领事官在藏区东部的旅行》(Travels of a Consular Officer in Eastern Tibet.--1922)

《回疆旅行记》(Journey to Turkestan.--1937)

《中国事情:中华民国最新历史及目前情况概述》(Affairs of China, A Survey of the Recent History and Present Circumstances of the Republic of China.--1938)

560、罗伯聃(又名罗卜丹、罗卜聃、罗伯担 。Thom, Robert,笔名Sloth 1807-1846 ,英国人):

《汉英字汇》(Chinese and English Vocabulary.--1842)

《汉英会话》(The Chinese Speaker.--1846)

561、托马斯(Thomas, James Augustus 1862-1940,美国人):

《一个在东方的先驱烟草商》(A Pioneer Tobacco Merchant in the Orient.--1928)

《万里经商》(Trailing Trade a Million Miles)

562、德本康夫人(Thurston, Matilda S. Calder ( Lawrence ), Mrs. 1875-1958,美国人):

《金陵女子文理学院》(Ginling College.--与人合著 ,1955)

563、丁义华(Thwing, Edward Waite 1858- 美国人):

《鸦片问题与当前的运动》(The Opium Question and the Present Movement.--1911)

564、齐赫文斯基(又名齐赫文、齐文斯基。Tikhvinsky, Sergei Leonidovich 1918- 苏联人):

《十九世纪末中国的维新运动与康有为》(Движение эа Реформы в Китае в комде XIX века и Кан Ю-вей.--1959)

《孙逸仙对外政策的观点和实践》(внешнеполнтические воээрения и практика.--1964)

《孙逸仙--苏联的友人》(Сунв Ят-сень-друг Советского Союэа, к 100-Детию со дня Рождения, 1866-1966.--1966)

《中国历史与现实生活》(История Китая и совренность.--1976)

《满族在中国的统治(论文集)》(Манъчжурское владычество в Китае.--编,1966)

《十七世纪俄中关系:资料文件集》(Русско-китайские отнощения в XVII века, материалы и докумеыты.--两卷,编,1969 ,1972)

《中国近代史》(Новая история Китая.--1972)

565、丁柯斯基(Timkovskii, Egor Fedorovich ( Timkowski, George ) 1790-1878,俄国人):

《1820年和1821年通过蒙古到中国的旅行》(Пугешествие в Китай череэ монголию в 1820 и 1821 годах.--三卷,1824。1820年法文译本名为:Voyage a Pekin, a traversla Mongolie, en 1820 et 1821 ;1827年英文译本名为:Travels of the Russian Mission through Mongolia to China, and Residence in Peking, in the Years 1820-1821。)

566、田伯烈(Timperley, Harold John 1898- 澳大利亚人):

《日人在华的恐怖》(The Japanese Terror in China.--1938)

567、管宜穆(Tobar, Jerome 1855-1917 ,西班牙人):

《中国与外国宗教》(La Chineet les religions etrangeres.--1917)

568、东乡茂德(1882-1950 ,日本人):

《大战外交手记--时代之一面》(1952。1967年改名为《东乡茂德外交手记》出版)

569、鸟居龙藏(1870-1953 ,日本人):

《蒙古纪行》

《满蒙古迹记》

《苗民调查》

570、汤因比(Toynbee, Arnold Joseph 1889-1975 ,英国人):

《中国旅行记》(A Journey to China.--1931)

571、戴理尔(Tyler, William Ferdinand 1865-1928,英国人):

《旅华回忆录》(Pulling Strings in China.--1929)

572、植田捷雄(1904- 日本人):

《支那外交史论》(1933)

《在支列国权益概说》(1939)

《支那租借地论》(1943)

《东洋外交史概说》(1948)

《围绕现代中国的世界外交》(1951)

《东洋外交史》(两卷,1969 ,1974)

《太平洋战争原因论》(1953)

《太平洋战争终结论》(1958)

《中国外交文书辞典(清末编)》(1954)

573、于兰斯(Ullens de Schooten, Jean 比利时人):

《中国铁道--财经与史之研究》(Les Chemins de fer chinois: etude historique, economique et financiere.--1928)

574、樊德维(又名王德威尔得。Vandervelder, Emile 1866-1938,比利时人):

《中国革命始末:布尔什维克与国民党》(A travers la revolution chinoise: Soviets et Kuomintang.--1931)

575、华蕾(Vare, Daniele 1880-1956 ,意大利人):

《末代皇后》(The Last Empress.--1936)

《含笑的外交官》(A Laughing Diplomat.--1938)

576、万济国(Varo, Francois 多米尼古教士):

《汉语语法》(Arte de la lengua mandarina.--1703,广州)

577、王西里(又名魏西里夫 。Vasiliev ( Vasil'yev ) Vasilli Pavlovich 1818-1900,俄国人):

《十至十三世纪中亚细亚东部的历史和古迹》(История и древности восточной части Средней Аэии от X до XIII в.--1859)

《元明两代的满洲》(Сведения о Мамьчжурии во времена династий Юань и Мин.--1863)

《中国的穆斯林运动》(О движении магометанства в Китае.--1867,1960年华盛顿版英译本名为:Islam in China(中国的伊斯兰教)。)

《清初对蒙古人的征服》(Приведние в поконость монголов при начале Дайчинской династии.--1968)

《东方的宗教:儒、释、道》(Религии востка: конфуцианство, буддиэм и даосиэм.--1873)

《科学院院士王西里论文集--“中国的发现”》(Открытия Китая и друие статьи академика В. П. Васильева.--1900 ,圣彼得堡)

《俄华辞典汉字检字法》(Графическая система китайских иероглифов)

578、费纳克(Vinacke, Harold Mond 1893- 美国人):

《中国近代宪法发展史》(modern Constitutional Development in China.--1920)

《中国工业发展问题初探》(Problems of Industrial Development in China, A Preliminary study.--1926)

《现代东洋史》(A History of the Far East in Modern Times.--1828 ,1959年第六版)

《1945-1951年的美国与远东》(The United States and the Far East, 1945-1951.--1952)

《战后时期的远东政治》(Far Eastern Politics in the Post-War Period.--1956)

579、范宣德(Vincent, John Carter 1900-1972 ,美国人):

《在华治外法权制度:最终的状态》(The Extraterritorial System in China: Final Phase.--1970)

580、刘应(字声闻。Visdelou, Claude de 1656-1737 ,法国人):

《大鞑靼史》(Histoire dela Grande Tartarie.--1780)

581、卫斯林(Vissering, G. 1865-1937 ,荷兰人):

《中国货币论》(On Chinese Currency.--1914)

《货币问题与金融问题》(The Monetary Problem and the Banking Problem)

582、威达雷(Vitale di Pontaggio, Guido Amedeo, Baron 1858―1930 ,意大利人):

《中国民间传说》(Chinese Folklore.--1896)

《汉语口语初级读本》(A First Reading Book for Students of Colloquial Chinese.--1901)

583、宋平(Vladimirev, Peter 1905-1953,苏联人):

《中国特区(1942-1945)》(Особый район Китая, 1942-1945.--1973,莫斯科。1975年美国出版英译节本名为:The Vladimir Diaries Yenan, China: 1942-1945(宋平延安日记(1942-1945))。

584、吴延康(又名卫金、魏琴、魏金斯基、沃伊琴斯基  。Voitinsky ( woitinski ), Grigorl Naumovich 1893-1956,苏联人):

《中东铁路与帝国主义在中国的政策》(КВЖД и политика империалистов в Китае.--1930)

《满洲的被占领与中国人民的斗争》(Оккупадия Маньчжурии и борьба кит йского народа.--1937)

《中国的政治形势与中国的无产阶级》(Политическое положение в Китае и китайский пролетариат.--1925,有德文和法文译本)

585、武尔被齐(Volpicelli, Zanoni Hind,笔名Vladimir 1856-1936,意大利人):

《中国的白银问题与物价的波动》(The Silver Question in China and the Fluctuations of Prices.--1896)

《中日战争资料汇编》(The China-Japan War.--1896)

《俄国向太平洋的扩张与西伯利亚铁路》(Russia on the Pacific and the Siberian Railway.--1899)

《汉语音韵学》(Chinese Phonology.--1906)

586、威妥玛(Wade, Sir Thlmas Francis 1818-1895 ,英国人):

《寻津录》(Book of Experiments.--1859)

《语言自迩集》(A Progressive Course Cosigned to Assist the Student of Colloquial Chinese.--1867)

1895年《通报》(T'uong Pao)载有威妥玛论著目录。

587、瓦德西(Waldersee, Alfred Heinrich Karl Ludwig, Conut von 1832--1940 ,德国人):

《回忆录》(王光祈中文节译本名《庚子联军统帅瓦德西拳成笔记》 。Denkwurdigkeiten des Grneral-Feldmarschalls Alfred grafen von Waldersee.--三卷,1923-1925。英文节译本名为:A Field-marshall's Memoirs。)

588、华莱士(Wallace, Henry Agard 1888-1965 ,美国人):

《苏维埃亚洲之行》(Soviet Asia Mission.--1946)

589、魏鲁男(Ware, James Roland 1901- 美国人):

《六朝时期的中国》(China, Six-Dynasties Period)

《孔子语录》(The Sayings of Confucius.--1955)

《孟子语录》(The Sayings of Mencius)

《庄周语录》(The sayings Chuang Chou)

590、苑礼文(Warnshuis, Abbe Livingston 1877-1958  ,美国人):

《美国归正会厦门差会概况》(Sketch of the Amoy Mission, China of the Reformed Church in America.--1906)

《厦门差会缘起》(Prospectus of the Amoy Mission)

591、任修本(Warren, Gilbert G. 1861-1927,英国人):

《失而复得》(The Lost Sheep)

《汉语会话教程》(Lessons in Conversational Chinese.--两卷,1912 ,1914)

592、瓦特斯(又名多马华脱、华特斯。Watters, Thomas 1840-1901 ,英国人):

《西域记译本》(On Yuan Chwang's Travels in India, A. D. 629-645.--玄奘原著,两卷,1904)

《文庙碑匾指南》(A Guide to the Tablets in a Temple of Confucius.--1879)

《汉语论集》(Essays on the Chinese Language.--1889)

《现代中国日常生活的故事》(Stories of Everyday Life in Modern China.--1896)

593、魏德迈(Wedemeyer, Albert Coady 1896-1990,美国人):

《魏德迈报告!》(Wedemeyer Reports!--1958)

594、魏登瑞(Weidenreich, Franz 1873-1948 ,美籍德国人):

《北京猿人的头盖骨》(The Skull of Sinanthropus Pekinese’s; a Comparative Study on a Primitive Hominid Skull.--1943)

595、倭讷(Werner, Edward Theodore Chalmers 1864-1954,英国人):